Verda Informilo, nro. 01/2008, 01a de januaro 2008
Grüner Bote, Nr. 01/2008, 01. Januar 2008

estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN) www.esperanto-nb.de

1. Peterplatz in Rom, Vatikan / Placo de Sankta Petro en Vatikanio

Der Papst Benedikt XVI segnete am 25.12.2007 die Stadt und den Erdkreis (urbo kaj orbito) und grüsste in 62 Sprachen, darunter auch tradtionell in Esperanto. Während der Sendung waren die Tafeln sehr gut zu sehen, die zusammen "ESPERANTO" ergaben, zu sehen. Der Papst setzt hiermit das fort, dass der polnische Papst seinerzeit begann. Darüber hinaus ist es Zufall, dass es in der Familie Ratzinger auch Esperanto-Freunde gibt, die international auftreten.

La Sankta Patro, Benedikto XVI, je diservo dum Kristnasko benis la urbon kaj la orbiton kaj sendis salutojn en 62 lingvoj en la mondon, ankaŭ en Esperanto. Dum la elsendo tre bone oni povis vidi la panelojn, kiuj formis la vorton "ESPERANTO". La nuna papo kontinuas la tradicion, kiu komencis la pola papo. Tamen estas hazardo, ke en la familio Ratzinger internacie aktivas Esperanto-amikoj.

2. Neuer Landesvorstand

Am 08.12.2007 fand unter perfekten technischen Bedingungen im InterCity-Hotel in Stralsund die Mitgliederversammlung des Landesvorstandes statt, gewählt wurden:
Vorsitzender: Werner Pfennig (Neubrandenburg),
Mitglieder: Franz-Peter Kurtz (Schwerin), Gunter Ebert (Stralsund), Ralf Kuse (Schwerin), Margret
Schattenberg (Rostock), Brunhilde Pfennig (Neubrandenburg), Werner Lewien (Neubrandenburg),
Kontrollgruppe: Edeltraut Henning (Prenzlau), René Philipp (Neustrelitz), Wiebke Kuse (Rostock),
Schiedskommission: Monika Dallmer (Stralsund), Klaus Ahlsdorf (Neubrandenburg).
An der Wahl haben sich 29 Freunde beteiligt (einschliesslich Briefwähler).
Einige Beschlüsse aus den Anträgen:

Vorträge:
Ralf Kuse stellte seine dreibändige Chronik der Esperanto-Geschichte auf dem heutigen Gebiet des Landers MV vor. In einer Multi-Media-Schau präsentierte RK Filme aus den aktuellen E.-Veranstaltungen und dem Esperanto-Unterricht mit Schülern aus verschiedenen Kontinenten in Schwerin. Gunter Ebert organierte einen Stadtrundgang durch die ehrwürdige Hansestadt und dem Hafengebiet.

3. Verteidigung einer Esperanto-ABI-Arbeit

Am 10.12.2007 fand in Rostock-Warnemünde die Verteidung der Arbeiten von Schülern der 13. Klasse statt. Eine Schülerin wählte das Thema "Esperanto, mehr als ein netter Versuch?". Sie war im Ausland (Belgien) auf Esperanto gestossen und hat sich für diese Idee begeistert. Zur Erstellung der Arbeit lernte sie extra Esperanto, sichtete umfangreiches Material aus Büchern und dem Weltnetz, darüber hinaus besuchte sie Esperanto-Freunde in Belgien und MV. Ihre Arbeit präsentierte sie vor Lehren, Schülern und Gästen per Klapprechner und Bildwerfer. Die "Ostseezeitung" berichtete über diese Arbeit in einem Artikel mit Foto. Die Arbeit wurde vom Landesvorstand betreut und erhielt vom Betreuer und von den Lehrern eine hervorragende Bewertung.

4. Wahl neuer Vorstände

In unserem Nachbarland Polen wurden in der Region Westpommern neue E.-Vorstände gewählt:
in Koszalin/Köslin wurde Magister Ceslav Baranowski als Vorsitzender bestätigt,
Ebenfalls fand in Szczecin/Stettin eine Wahl, über dessen Ergebnis uns noch keine Namen vorliegen.
Wir gratulieren und grüssen recht herzlich beide Vorstände! Mit Koszalin verbindet den Verein
Neubrandenburg eine jahrzehntelange, freundschaftliche Zusammenarbeit.

En nia najbara Pollando okazis en la regiono Okcidenta Pomerio elektoj de E.-estraroj. En Koszalin la malnova kaj nova prezidanto estas mag. Ceslav Baranovski, same oni elektis en Szczecin novan estraron kaj prezidanton, la nomojn ni ankoraŭ ne konas. Kore ni salutas kaj bondeziras ambaŭ estrarojn. Kun Koszalin la Societo Neubrandenburgo jam dum jardekoj flegas amikecajn rilatojn.

5. Ausflug zum Landtag in Schwerin

Der Landtag M-V. lädt zum Besuch ein, die Präsidentin des Landtages Frau Sylvia Bretschneider (SPD) sandte folgende Mitteilung:

Datum: Am Mittwoch, dem 02.07. 2008. Eingeladen sind die Freunde des EVN e. V., der Partner und weiterer interessierter Bürger. Der Bus vom ZBO NB startet gegen 07.15 Uhr, Rückfahrt aus Schwerin um 16.30 Uhr. Etwa gegen 19.00 Uhr sind wir wieder in Neubrandenburg.

Kosten: 2 € pro Person für den Bus. Das Mittagessen für 4,60 € ist sehr kostengünstig. Anmeldungen sind ab sofort bei Brunhilde Pfennig möglich: mit Namen, Vornamen und Wohnanschrift. Zum Bus bitte Personalausweis oder Pass mitbringen.

6. Einladung zum Vereinstreffen

Januar: Mittwoch, 16.01.2008, 16.00-18.30 Uhr, in der Gaststätte "Uns Eck" Neubrandenburg.
Tagesordnung:

7. weitere Termine des Vereins

Wenn nicht anders angegeben, treffen wir uns in der Gaststätte "Uns Eck" in Neubrandenburg.

8. Esperanto-Welle

Originalsendung am 07.01.2008, 18.00 bis 19.00 Uhr.
Themen:

Rufen sie uns an: Telefon während derlaufenden Sendung: 0395 58 19 11!

9. Landesvorstand beschloss neue Termine für 2008

10. Der 30. Baltischer Esperanto-Frühling

An der wunderschönen polnischen Ostseeküste findet zum 30. mal das Esperanto-Ferien-Treffen statt. Es ist immer noch ein Geheimtipp für Personen, die einmal ausspannen möchten, aber auch nach Bedarf ein anspruchvolles Esperanto-Programm erleben möchten. Der Badeort Mielno/Gross Mölln befindet sich ca. 10 km nördlich von Köslin. Das Ferienhotel gehört für die genannte Zeit komplett den Esperanto-Freunden. Also, bitte einplanen: 10.-18.06.2008! Zur Anmeldung und bei Anfragen bitte im Esperanto-Text nachschauen.

Jen la konciza informo pri la 30a Jubilea ĈEP en Mielno:
La 30a Ĉebalta Esperantista Printempo en Mielno (PL)
Pola Esperanto-Asocio, Filio en Koszalin organizas en la tagoj 10 -18 de junio 2008 j. la 30an Jubilean Ĉebaltan Esperantistan Printempon kun riĉa kaj varia E-programo. Tiu ĉi internacia E-aranĝo okazos en Mielno, pitoreske situanta inter la Balta Maro kaj Jamno-lago, 12 km nordokcidente de la distrikta kaj vizitinda urbo Koszalin. Detalaj informoj pri la aranĝo troviĝas en la retejo de koŝalina Filio de PEA: www.esperanto.koszalin.pl Tie troviĝas ankaŭ aliĝilo kaj retadreso de ĈEP-organizanto. Krom tio oni povas telefoni al li: +48 / 503 - 417 - 825

11. Kristana Fakvortaro germana-esperanta/ Christliches Fachwörterbuch

In Arbeit ist ein Christliches Fachwörterbuch Deutsch-Esperanto, Bernhard Eichkorn lädt schon einmal Neugierige ein, sich die ersten 10% der Arbeit anzuschauen: unter www.Bernhard-Eichkorn.de Se vi volas vidi la unuajn 10 % de mia laboro, vi povas elekti mian adreson www.Bernhard-Eichkorn.de, kaj en la esperanta parto oni trovas la vortojn: Christliches Fachwörterbuch / Kristana Fakvortaro. (Se vi havas problemon kun mia adreso, bv. informi min, kaj laŭeble mia ret-fakulo Dominik Ratzinger solvos ilin).

12. Tag der Esperanto-Kultur

Alle Esperanto-Freunde und Bürger der Europäischen Union mögen sich in Esperanto austauschen, deshalb wurde ein Weltnetz-Cafe gegründet.

Okaze de la Tago de Esperanta Kulturo, festata en la naskiĝtago de Ludoviko Zamenhof, elkorajn salutojn al ĉiuj amikoj de la internacia lingvo kun bondeziro, ke Esperanto fariĝu baldaŭ kontaktolingvo por ĉiuj eŭropanoj sendas
programkonsilio de la Lingva kaj Genealogia Retkafejo "Kuzoj el Eŭropo“ http://europonto.org/retkafejo
Suban portreton de Ludoviko Zamenhof en diversaj grandecoj vi povas elŝuti el nia retejo

eo: Lingva kaj Genealogia Retkafejo „Kuzoj el Eŭropo“: Fakgrupoj agantaj enkadre de la kafejeto • Listo de
sponsoroj de la kafejo • Fotoj de niaj volontuloj • Familiaj retejoj de niaj membroj kaj simpatiantoj

13. Radio Warschau sendet in Esperanto

Hier die Information der Esperanto-Redaktion, man kann sich über das Weltnetz und auch über den Pottkasten informieren.

http://www.polskieradio.pl/eo/ aŭ http://www.polskieradio.pl/. Se temas pri tiu ĉi lasta adreso bv. atenti, ke por atingi nian redakcian paĝon unue vi devas trovi la rubrikon WIADOMOŚCI W INNYCH JĘZYKACH kaj elekti el la listo la nomon “Esperanto-Redakcio”.Vi povas aŭskulti nin ankaŭ vizitante la paĝon:
http://www.polskieradio.pl/podcast/39/podcast.xml Sufiĉas, se vi per la dekstra butono de via muso klikos la nomon de la elsendo kaj savos ĝin en elektita de vi dosiero en la propra komputilo por poste senĝene reaŭskulti ĝin.

Ja eblas ankaŭ aboni niajn ĉiutagajn E-elsendojn!

Dezirante do, ke nia E-programo atingu vin podkaste, alivorte automate eblas ekzemple uzi la paĝon:
http://www.apple.com/itunes/overview/. La trovebela tie programo iTunes funkcias same sub Vindozo kiel ankaŭ sub Mac Os X. Per tiu ĉi paĝo eblas ĝin elŝuti klakante la vorton „download”. Sekvante propon paŝojn iTinus-programo instaliĝos en via komputilo. Ĉe la menuo de la elŝutita programo necesas elekti „Advanced” kaj alklaki ĝin por atingi la submenuon „aboni podkaston”. Klakante ĝin sufiĉas nun englui la adreson: http://www.polskieradio.pl/podcast/39/podcast.xml Se ĉio okazis korekte, ekde nun – kiel dirite - la abonita E-programo mem ĉiutage aperos en via komputilo.

Krom la nombro de vizitoj en niaj paĝoj, la nombro de abonoj de la podkastaj programoj daŭre tre gravas por ni la korespondaj kontaktoj kun la redakcio. La adreso samas: esperanto@polskieradio.pl Al tiu ĉi adreso vi povas direkti ankaŭ fotojn pri via esperantista aktivado por riĉigi nian fotogalerion. Sed ilin devas akompani via konsento prezenti ilin publike en nia paĝo. Pro fojfojaj misfunkcioj de nia redakcia poŝta retkesto prenu en konsideron, ke daŭre validas kroma retadreso: barbarinella@gmail.com, al kiu vi povas direkti viajn mesaĝojn.

14. Mitgliedsbeiträge

Der EVN stell auf Anforderung Spendenquittungen aus, die bei der Steuererklärung geltend gemacht werden können, Anfragen an Brunhilde Pfennig. Wir bitten nur um symbolische Beiträge: EVN = 3,00 Euro und LAMA = 6,00 Euro pro Jahr. Die Kontonummern des EVN und LAMA findet man unter "Geschäftsstellen".

Geschäftsstellen:

LAMA, Landesverband MV
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: werner.pfennig@t-online.de
Bankverbindung des LAMA:
BLZ: 150 505 00,
KT-NR: 11 00 360 588
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: info@esperanto-nb.de
Bankverbindung des EVN:
Postbank Hamburg
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13