Verda Informilo, nro. 08/2005, 15a de aŭgusto 2005

estas la oficiala informilo de estraroj de landa asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj
Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN), www.esperanto-nb.de, info@esperanto-nb.de

Invito al Esperanto-ĝardenfesto 2005

Jam komenciĝas tradicio, nia festo en naturo, tre kore ni invitas al nia ĝardenfesto, kio okazos je sabato, la 20-a de aŭgusto 2005.
Kie: en la ĝardenkolonio de vilaĝo Pragsdorf, laŭ stratoj: inter la urboj Woldegk kaj Neubrandenburg. Laŭ trajno: plej proksima stacidomo: Sponholz, inter Pasewalk kaj Neubrandenburg, se vi sufiĉe frue aliĝos, tiam ni atendos vin je la stacidomo de Sponholz.

Tempoplano:

• 12.30 horo komenco de rostkrado
• 14.30 ĝis 15.30 horoj, prezento de ĝardenkulturoj kaj laboriloj,
• 15.30 ĝis 16.30 horoj, kafoklaĝo,
• 16.30 ĝis 18.00 horoj, informoj pri:
  • - 100 jaroj Esperanto en Meklenburgio-Pomerio,
  • - 28a SEFT,
  • - 82a Germana Esperanto-Kongreso,
  • - 90a Universala Esperanto-Kongreso en Vilno,
  • - postkongresa ekskurso de regiono Kenigsbergo/Rusio
• 18.00 ni kuiras supon sur subĉiela fajro el produktoj de ĝardeno

Ne timu pluvan veteron, ni disponas pri sufiĉe granda tendo, kiu donos lokon al ĉiuj, sed vestu vin laŭ la aktuala temperaturo.

Ni petas telefonajn, buŝajn aŭ retajn aliĝojn, ĉar ni zorgos pri ĉio, kion ni bezonos por la festo. Poste ni kolektos monon je bazo de nutraĵvendejo (do, sen ia profito). Kiu pretas baki kukon kaj donaci al la festo, ni tre ĝojus, sed antaŭinformu nin.

Kiu bezonas tranokton (en modesta ĝardendometo), nepre antaŭinformi, ke ni prizorgu tion.

Gastoj el Pollando nenion pagos, ĉar ili ĉiam abunde gastis nin en iliaj rondoj.

Venu, ni ĝojas pri vi.

Einladung zum Esperanto-Gartenfest 2005

Es ist schon eine kleine Tradition, unser Gartenfest, wir laden alle Freunde des Esperanto ein, auch mit Ehepartnern.
Das Fest findet in der Kleingartenanlage "Daheim" in Pragsdorf statt (von NB aus: ab Neubrandenburger Str. dreimal rechts abbiegen).

Am Sonnabend, dem 20. August ab 12.30 Uhr, Vor schlechtem Wetter sind wir durch ein Zelt geschützt!

Ablauf:

• ab 12.30 Uhr beginnt das Grillen
• ab 14.30 bis 15.30 Uhr, Vorführung von Gartenfrüchten und Arbeitsgeräten in Esperanto,
• 15.30 bis 16.30 Uhr Kaffeeklatsch,
• 16.30 bis 18.00 Uhr werden in lockerer Form Beiträge geboten:
  • 100 Jahre Esperanto in Mecklenburg-Vorpommern,
  • 28. Esperanto-Zeltlager,
  • 82. Deutscher Esperanto-Kongress,
  • 90. Esperanto-Weltkongress,
  • Rundfahrt per Esperanto durch das Königsberger Gebiet (Russland).
• ab 18.00 Uhr bereiten wir gemeinsam eine Suppe aus Gartenfrüchten auf offenem Feuer zu.

Bitte schriftlich, telefonisch oder per e.-Brief anmelden, wir beschaffen alle Speisen und Getränke, für die Unkosten wird eine Umlage zum Selbstkostenpreis erhoben. Willkommen sind Kuchengeschenke, aber bitte vorher informieren, wegen der Planung.

übernachtung in einfachen Gartenhäuschen kann ebenfalls nach rechtzeitiger Anmeldung bereitgestellt werden. Gäste aus Polen erhalten alles kostenlos, denn sie haben uns schon oft gastfreundlich aufgenommen.

Wir freuen uns auf Euch!

---

Impressum:
Geschäftsstelle LAMA und EVN
bei Brunhilde und Werner Pfennig
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705

Konto-Nr. de Esperanto-Vereins Neubrandenburg e.V.

Postbank Hamburg
BLZ: 201 100 22
KT-Nr. 279 712 51 13