Uzataj terminoj kaj ilia deveno
| Termino | Germane | Angle | Deveno | Komento |
|---|---|---|---|---|
| alidirekto | Umleitung | redirect | Komputeko | |
| alklaki | anklicken | to click | Komputila terminaro kaj Komputeko | Alia termino: klaki |
| alŝuti | hochladen, laden | to upload | Sergio Prokovskij kaj Komputeko | Aliaj terminoj: enŝuti, surinterretigi |
| apo | Anwendung | app, application | Komputeko | Aliaj terminoj: aplikaĵo, programeto |
| aŭdaĵoj | audio | audio | Komputeko | Alia termino: son- |
| bajto | Byte | byte | Komputeko | Alia termino: bitoko |
| bordero | Rahmen | border | Komputeko | |
| cifereca | digital | digital | Komputila terminaro kaj Komputeko | Aliaj terminoj: entjera, cifera, diĝita, diĝiteca |
| ĉefa menuero | Hauptmenüeintrag | main menu item | Komputeko: "ĉefa menuo" + Komputeko: "menuero" | |
| dosiero | Datei | file | Komputila terminaro, Komputila Vortaro kaj Komputeko | Alia termino: datumaro |
| dosierformo | Dateiformat | file format | Komputeko | |
| dosierindiko | Dateipfad | path | Komputeko | |
| dosierujo | Verzeichnis | directory | Komputeko | |
| ekranlegiloj | Screenreader, Vorlese-Anwendung | screen reader | RP kaj singulare Komputeko | Aliaj terminoj estas "voĉlegaj foliumiloj" (laŭ RP), "voĉlegilo" (laŭ WP) |
| ekrano | Bildschirm | screen | Komputila terminaro, Komputila Vortaro kaj Komputeko | |
| elŝuti | herunterladen | to download | Komputila terminaro, Komputila Vortaro kaj Komputeko | |
| ento | Entität | entity | Komputeko | |
| etikedo | tag | Sergio Prokovskij kaj Komputila terminaro | Alia termino "etikedo de HTML, marko" | |
| Fajrovulpo | Firefox | Firefox | Vikipedio, Bertilow | |
| fokuso | Fokus | focus | Komputeko | Anderer Terminus: enfokusigo |
| foliumilo | Browser | browser | Vikipedio, Komputeko, Komputila terminaro kaj Komputila Vortaro | Aliaj terminoj estas "TTT-legilo", "krozilo" kaj "retumilo"; vebfoliumilo |
| fontokodo | Quellcode | source code | Aliaj terminoj: fontkodo, fontprogramo | |
| fontoteksto | Quelltext | source text | Komputeko | |
| Ĝavoskripto | Javascript | Javascript | Vikipedio kaj Komputeko | Vidu ankaŭ "Javaskripto"; aliaj terminoj: Javskribo kaj Ĵavaskripto |
| HiperTeksta MarkLingvo |
Hyper Text Markup Language |
Komputeko kaj Bertilow | Mallongigo por tio: HTML; alia termino: hiperteksta etikeda lingvo | |
| ilaro | Symbolleiste | toolbar | Komputeko | Alia termino: ilobreto |
| Interreta Esplorilo | Internet Explorer | Internet Explorer | Komputeko | |
| Javaskripto | Javascript | Javascript | Bertilow | Vidu ankaŭ "Ĝavaskripto"; aliaj terminoj: Javskribo kaj Ĵavaskripto |
| kaplinio | Kopfzeile | header | Aliaj terminoj: paĝkaplinio, paĝkapo; paĝokapo, ĉapo |
|
| Kaskadaj Stilfolioj |
Cascading style sheets | Bertilow | Mallongigo: CSS; aliaj terminoj: kaskadanta stilfolio kaj laŭtema stilfolio | |
| kilobajto | Kilobyte | Kilobyte | Komputeko | Mallongigo: kB; alia termino: kilobitoko |
| klavaro | Tastatur | keyboard | Sergio Prokovskij kaj Komputeko | |
| klavo | Taste | key | Komputila terminaro, Komputila Vortaro kaj Komputeko | |
| kodo | Kode, Code | code | Komputila terminaro, Komputila Vortaro kaj Komputeko | |
| kolortransiro | Farbverlauf | gradient | Komputeko | |
| komputilo | Computer, Rechner | computer | Komputila terminaro, Komputila Vortaro kaj Komputeko | Aliaj terminoj: komputoro, komputero |
| kontrasto | Kontrast | contrast | Komputeko | |
| legosigna bildsimbolo | Favicon | favicon | Kombino el legosigno (laŭ Komputeko) kaj bildsimbolo (laŭ Komputeko) | Aliaj terminoj: favorikono kaj retpaĝsimbolo |
| ligilo | Link, Verweis, Verknüpfung | link | Vikipedio, Komputeko kaj Komputila terminaro | Aliaj terminoj "ligo, hiperligilo, retligilo" |
| megabajto | Megabyte | megabyte | Komputeko | Mallongigo: MB |
| menuo | Menü | menu | Komputila terminaro, Komputila Vortaro kaj Komputeko | |
| menuero | Menüeintrag | menu item | Komputeko: "menuero" | |
| paĝaro | Website | web site | Vikipedio | Ankaŭ "retpaĝaro, retejo, TTT-ejo; TTT-paĝaro(REVO)" |
| permesilo | Lizenz | license | Komputeko | Alia termino: rajtigilo |
| piedlinio | Fußzeile | footer | Komputeko | Aliaj terminoj: paĝpiedlinio, paĝpiedo; paĝopiedo, suba paĝotitolo |
| printi | drucken, ausdrucken | to print | Komputila terminaro kaj Komputeko | Alia termino: presi |
| printilo | Drucker | printer | Sergio Prokovskij kaj Komputeko | Alia termino: presilo |
| publikaĵo | public domain software | Komputeko | ||
| retpoŝto | Vikipedio, Komputeko kaj Komputila Vortaro | Aliaj terminoj "retletero, retmesaĝo aŭ e-poŝto (mallongigo de elektronika poŝto) | ||
| retpoŝtadreso | E-Mail-Adresse | e-mail address | Komputeko | |
| RSS-fluo | RSS-Feed | RSS feed | Komputeko | Alia termino: abonfluo |
| senpaŝa klavo | Tottaste, Akzenttaste | dead key, mute key, accent key | Sergio Prokovskij kaj Komputeko | Alia termino: kromsigna klavo |
| skalebla vektora grafikaĵo | skalierbare Vektorgrafik | Scalable Vector Graphics | Komputeko | Alia termino: Streka vari-skala grafikaĵo |
| submenuo | Untermenü | submenu | Komputeko: "submenuo" | |
| submenuero | Untermenüeintrag | submenu item | Komputeko: "menuero" + Komputeko: "submenuo" | |
| ŝpruchelpilo | tooltip | Sergio Pokrovskij kaj Komputeko | ||
| ŝtopado | Innenabstand | padding | Komputeko | |
| taba klavo | Tabstopptaste | tab key (tabulator) | Komputeko | |
| tiparo | Font, Schriftart | font | Vikipedio, Komputeko kaj Komputila Vortaro | Aliaj terminoj "literaro"; literfonto, signofonto, litertipo, litertiparo |
Pliaj komputilaj vortaroj estas:
- Komputila Vortaro
- PDF-versio de la Komputeko trovita sur blogo
- Aŭ iomete pli aktuala informo en subpaĝo de la Komputeko
Jen io pri lingvaĵo
Bonvolu atenti, ke ni ĉi tie nur mencias vortarojn pri informadiko, kiuj troviĝas en la reto.