EDV-Termini

Benutzte Termini und ihre Herkunft

Terminus Deutsch Englisch Herkunft Komentar
alidirekto Umleitung redirect Komputeko  
alklaki anklicken to click Komputila terminaro und Komputeko Ein anderer Terminus: klaki
alŝuti hochladen, laden to upload Sergio Prokovskij und Komputeko Andere Termini: enŝuti, surinterretigi
apo Anwendung app, application Komputeko Andere Termini: aplikaĵo, programeto
aŭdaĵoj audio audio Komputeko Anderer Terminus: son-
bajto Byte byte Komputeko Anderer Terminus: bitoko
bordero Rahmen border Komputeko  
cifereca digital digital Komputila terminaro und Komputeko Andere Termini: entjera, cifera, diĝita, diĝiteca
ĉefa menuero Hauptmenüeintrag main menu item Komputeko: "ĉefa menuo" + Komputeko: "menuero"  
dosiero Datei file Komputila terminaro, Komputila Vortaro und Komputeko Ein anderer Terminus: datumaro
dosierformo Dateiformat file format Komputeko  
dosierindiko Dateipfad path Komputeko  
dosierujo Verzeichnis directory Komputeko  
ekranlegiloj Screenreader, Vorlese-Anwendung screen reader RP und im Singular Komputeko Andere Termini sind "voĉlegaj foliumiloj" (nach RP), "voĉlegilo" (nach WP)
ekrano Bildschirm screen Komputila terminaro, Komputila Vortaro und Komputeko
elŝuti herunterladen to download Komputila terminaro, Komputila Vortaro und Komputeko
ento Entität entity Komputeko  
etikedo tag Sergio Prokovskij kaj Komputila terminaro Ein anderer Terminus "etikedo de HTML, marko"
Fajrovulpo Firefox Firefox Esperanto-Wikipedia, Bertilow  
fokuso Fokus focus Komputeko Anderer Terminus: enfokusigo
foliumilo Browser browser Vikipedio, Komputeko, Komputila terminaro und Komputila Vortaro Andere Termini sind "TTT-legilo", "krozilo" und "retumilo"; vebfoliumilo
fontokodo Quellcode source code Andere Termini: fontkodo, fontprogramo
fontoteksto Quelltext source text Komputeko  
Ĝavoskripto Javascript Javascript Vikipedio und Komputeko Siehe auch "Javaskripto"; andere Termini: Javskribo und Ĵavaskripto
HiperTeksta
MarkLingvo		 Hyper Text Markup
Language		 Komputeko und Bertilow Abkürzung dafür: HTML; anderer Terminus: hiperteksta etikeda lingvo
ilaro Symbolleiste toolbar Komputeko Anderer Terminus: ilobreto
Interreta Esplorilo Internet Explorer Internet Explorer Komputeko  
Javaskripto Javascript Javascript Bertilow Siehe auch "Ĝavaskripto"; andere Termini: Javskribo und Ĵavaskripto
kaplinio Kopfzeile header Andere Termini: paĝkaplinio, paĝkapo;
paĝokapo, ĉapo
Kaskadaj
Stilfolioj		 Cascading style sheets Bertilow Abkürzung: CSS; anderer Terminus: kaskadanta stilfolio und laŭtema stilfolio
kilobajto Kilobyte Kilobyte Komputeko Abkürzung: kB; anderer Terminus: kilobitoko
klavaro Tastatur keyboard Sergio Prokovskij und Komputeko
klavo Taste key Komputila terminaro, Komputila Vortaro und Komputeko
kodo Kode, Code code Komputila terminaro, Komputila Vortaro und Komputeko
kolortransiro Farbverlauf gradient Komputeko  
komputilo Computer, Rechner computer Komputila terminaro, Komputila Vortaro und Komputeko Andere Termini: komputoro, komputero
kontrasto Kontrast contrast Komputeko  
legosigna bildsimbolo Favicon favicon Kombination aus legosigno (nach Komputeko) und bildsimbolo (nach Komputeko) Andere Termini: favorikono und retpaĝsimbolo
ligilo Link, Verweis, Verknüpfung link Vikipedio, Komputeko und Komputila terminaro Andere Termini "ligo, hiperligilo, retligilo"
megabajto Megabyte megabyte Komputeko Abkürzung: MB
menuo Menü menu Komputila terminaro, Komputila Vortaro und Komputeko  
menuero Menüeintrag menu item Komputeko: "menuero"  
paĝaro Website web site Vikipedio Auch "retpaĝaro, retejo, TTT-ejo; TTT-paĝaro(REVO)"
permesilo Lizenz license Komputeko Ein anderer Terminus: rajtigilo
piedlinio Fußzeile footer Komputeko Andere Termini: paĝpiedlinio, paĝpiedo;
paĝopiedo, suba paĝotitolo
printi drucken, ausdrucken to print Komputila terminaro und Komputeko Ein anderer Terminus: presi
printilo Drucker printer Sergio Prokovskij und Komputeko Ein anderer Terminus: presilo
publikaĵo public domain software Komputeko
retpoŝto E-Mail e-mail Vikipedio, Komputeko und Komputila Vortaro Andere Termini "retletero, retmesaĝo aŭ e-poŝto (Abkürzung von elektronika poŝto)
retpoŝtadreso E-Mail-Adresse e-mail address Komputeko
RSS-fluo RSS-Feed RSS feed Komputeko Ein anderer Terminus: abonfluo
senpaŝa klavo Tottaste, Akzenttaste dead key, mute key, accent key Sergio Prokovskij und Komputeko Ein anderer Terminus: kromsigna klavo
skalebla vektora grafikaĵo skalierbare Vektorgrafik Scalable Vector Graphics Komputeko Anderer Terminus: Streka vari-skala grafikaĵo
submenuo Untermenü submenu Komputeko: "submenuo"  
submenuero Untermenüeintrag submenu item Komputeko: "menuero" + Komputeko: "submenuo"  
ŝpruchelpilo tooltip Sergio Pokrovskij und Komputeko
ŝtopado Innenabstand padding Komputeko  
taba klavo Tabstopptaste tab key (tabulator) Komputeko  
tiparo Font, Schriftart font Vikipedio, Komputeko und Komputila Vortaro Andere Termini "literaro"; literfonto, signofonto, litertipo, litertiparo

Weitere EDV-Wörterbücher sind:

Etwas sprachliches

Beachte bitte, daß wir hier nur Wörterbücher über Informatik erwähnen, welche sich im Internet befinden.