Verda Informilo, nro. 04/2011, 20a de aprilo 2011
Grüner Bote, 04/2011, 20. April 2011

estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaupomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN)
ist das offizielle Mitteilungsblatt der Vorstände des LVMV und EVN
www.esperanto-nb.de

1. Esperanto lernen

Wochenendkurs in Rostock (29. April - 1. Mai 2011) Die Deutsche Esperanto-Jugend veranstaltet am Wochenende 29. April -1. Mai 2011 am Christophorus-Gymnasium in Rostock einen Wochenendkurs in der Sprache Esperanto für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Der Kurs richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene.

Junge Esperantisten
 

2. 55 Jahre Espeanto-Verein Stettin/Polen

Unsere polnischen Freunde aus Stettin/Szczecin laden uns zum diesjährigen Treffen in ihre Stadt am Sonnabend, dem 21. Mai 2011 ein.

Programm:

Die deutschen Gäste nehmen an der Veranstaltung und den Essen kostenlos teil.
Herzlich, Wislawa Stan, Vorsitzende des Esperanto-Vereins Stettin

3. Terminübersicht 2011

Treffen des Esperanto-Vereins Neubrandenburg, nur für die Terminplanung, zu den Verananstaltungen werden gesonderte Einladungen versandt. In der Regel treffen wir uns in der Gaststätte "Uns Eck" in Neubrandenburg. Jeweils ab 16.00 Uhr.

4. Esperanto-Treffen in Prenzlau

Datum: Sonntag, 05. Juni 2011,
Ort: 17291 Prenzlau, Schützenhaus, Grabow-Str. 04,

Ablauf:

Unsere polnischen Gäste erhalte freie Teilnahme und kostenlose Verpflegung.

Anmeldung: bis zum 01.06.2011 an Edeltraut Henning, Friedrichstr. 06, DE 17291 Prenzlau, Tel. 03984 807 647, Henning@worldmove.de

5. Sommer-Esperanto-Zeltlager SEFT

30.07.-06.08.2011 auf dem Zeltplatz Thomsdorf bei Feldberg, siehe: www.esperanto-nb.de
Programm und Losung: "es findet nur das statt, was du für die anderen organisierst":

Aber alles findet nur unter Voraussetzung und Erfüllung der oben genannten Losung statt.

6. 40 Jahre Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V

Einladung an alle Freunde, die sich in dieser Zeit einmal mit Esperanto beschäftigt haben.
Datum: Am Sonnabend, dem 16. Juli 2011,
Ort: Neubrandenburg, 17034 Neubrandenburg-Datzeberg, Restaurant "Alex" , Max-Adrion-Str. 5.
im Hochhaus in der Nähe des Datzeberg-Einkaufszentrums.

Ablauf:

Wegen der Planung in der Gaststätte: bitte bis zum 04. Juli bei WP anmelden.

7. Esperanto-Frauen von Hiroshima

Dem Aufruf zum Internationalen Frauentag folgten 287 Personen oder Gruppen aus 68 Ländern aller Kontinente, die von Ende Februar bis zum 08. März Botschaften nach Japan sandten.

Während dieser Aktion erlitt Japan ein furchtbares Erdbeben, eine wohl bis zu 25 m hohen Flutwelle und die Havarie einiger Atomkraftwerke mit dauerhaftern Verseuchung größerer Gebiete, des Meeres und der Luft. Der Redaktion liegen etliche Briefe mit bewegenden Inhalten von japanischen Freunden vor, zu denen unmittelbar nach der Katastrophe Verbindung seitens ihrer Freunden aus MV aufgenommen wurden.

Die Frauen aus Hiroschima schreiben:

Jen, finfine 287 mesaghoj el 68 landoj kaj teritorioj por Internacia Virina Tago 2011 Hiroshimo estis ricevitaj ghis la 8a de marto. La mesaghoj kuraghigas virinojn de Hiroshimo kaj de la mondo lukti plu por paco kaj amo sen nuklearmiloj kaj sen chio malbona al la homoj kaj la terglobo. Ekde la 23a, feb. ghis la 6a, marto che la Centroj de Civila Intershangho kaj de Virina Edukado okazis ekspozicioj de la mesaghoj.

Ekde la 11a, marto, japanoj vivas en funebraj tagoj jam tri semajnojn post la katastrofo, kaj la chefministro nur hierau esprimis, ke la registaro el sia energia plano eble nuligos novan konstruon de atomcentralo.

El Hiroshimo, en granda shangho de la socio Japanio al paca vivo, salutas vin kun dankoj al via kunlaboro.

8. Kurzbeitrag 20 (Dr. Dahlenburg)

Mi ĝojus, se vi, kara leganto, kun intereso sekvis miajn unuajn dek naŭ kontribuojn pri la lingva arto. Hodiaŭ ankaŭ mi petas vin, memori kelkajn el la ĝis nun traktitaj stilfiguroj surbaze de donitaj tekstopartoj [geme Ghemelo = Zwilling; anatemo = Verdammung; sufoki = unterdrücken]:

a) Vi estas mia ĝemelo
de nasko ĝis morto mem.
Ofte vi estas anĝelo,
pli ofte - anatemí.

b) Al nova viv-konstruo!
Al nova vivrimedí!

c) En mallumo
aperas
la besto,
la homo,
la Dio.
En mallumo
naskiĝas genio.

c) Mi ŝatas amon,
kvankam min neniam amo ŝatis.

d) ĄNatureď, diris li kun mirí miena,
Ąsalone ĉio estas ja solena!ď

e) VERo kaj REVo -
cu trompo de spegulo?

f) Kaj mi vidis:
ke la lulilon de líhomo balancas fabeloj...
ke la angor-kriojn de líhomo sufokas fabeloj...
ke la ploradon de líhomo ŝtopas fabeloj...
ke la ostojn de líhomo enfosas fabeloj...
Kaj ke la timo de líhomo....
inventis ĉian fabelon.

g) Kiu rivale
Al ĉi stilisto
Brilus egale
En stelolisto?

Je via dispono estas:
Akrostichon / AKROSTIKO; Anagramm / ANAGRAMO; Antistasis / ANTISTAZO; Antithese / ANTITEZO; Chiasmus / KIASMO; Ellipse / ELIPSO; Gradation / GRADACIO; Palindrom / PALINDROMO.
La solvon vi trovos en mia sekva kontribuo.

9. Tag der Muttersprache

Hier ein Gruss aus Japan zur gleichen Angelegenheit:

Verehrte (Freunde), herzliche Grüsse anlässlich des Tages der Muttersprache. Möge die Muttersprache immer der Schatz für Euch und Eure Landsleute sein.

Estimataj! Elkorajn Salutojn okaze de la Internacia Tago de Gepatra Lingo. Estu la Gepatra Lingvo chiam la trezoro por Vi kaj Viaj chiuj Samlandanoj.

Amike Via Antoni Beyga, http://www.esper_anto.republika.pl/afisze/gepling%20%28e-o%29.jpg

10. Esperanto-Stadt Herzberg am Harz

Der Esperanto-Unterricht erfolgt an verschiedenen Schulen der Stadt: Grundschule, Mittelschule, Gymnasium.

Amike kaj samideane salutas

Petro Zilvar Zsofia Korody Harald Mantz

11. Wahl des neuen Vorstands von Berlin/Brandenburg

Gewählt wurden der Vorstand des Esperanto-Verbands Berlin-Brandenburg und der Vorstand der Esperanto-Liga Berlin.
Vorsitzender: Felix Zesch, Stellvertreter: Ronald Schindler,
Schriftführer und Internetbetreuer: Chuck Smith, Kassierer und Mitgliederbetreuer: Henryk Wenzel,
Pressesprecher: Roland Schnell

12. Esperanto-Welle, Ondo Esperanto

Man kann die Radiosendungen des Esperanto-Vereins Neubrandenburg immer am ersten Donnertag des Monats von 18.00 bis 19.00 Uhr direkt in der Region Neubrandenburg hören, unter "Radiotreff 88,0" Für den Rest des Monats wäre das am: 20.04.2011 von 16.00 bis 17.00 Uhr die Themensendung "Die Generation 55+ und Esperanto", Wiederholung am 25.04.2011 von 21.00 bis 22 Uhr. Unabhängig von Sender sind unsere Sendungen unter www.esperanto-nb.de abgelegt und können dort abgerufen werden.

13. Informationen aus Rumänien

Se vi deziras ekscii informojn pri esperantista movado en Rumanio kaj en aliaj landoj bonvolu vidu: http://www.ipernity.com/home/177581 kaj http://edukado.net/biblioteko/panteono?iid=43 , http://blog.bierfaristo.com/aggregator?page=2 kaj http://www.dmoz.org/World/Esperanto/Regionoj/E%C5%ADropo/Rumanio/ au mian adreson: ipernity:Marian Vochin . Ankau vi eblas esti ano de Ipernity-reteo (kiel Facebook) sed en Esperanto. Amike via Marian Vochin

14. Esperanto-Kulturhaus in Frankreich

Schon seit Jahrzehnten betreiben die französischen Esperanto-Freunde ihr schönes Schloss an der Loire.
Hier die Anschrift:
Kulturdomo de Esperanto
Château de Grésillon
49150 Saint-Martin d'Arcé
telefono-respondilo : +33-9.51.64.10.34

Jannick Huet-Schumann prezentas al vi la unuan komunan ILEI/KulturDomo-staghon + sesion de KER-ekzamenoj. Okazos en la Eo-kastelo
- de la 30a de aprilo ghis la 7a de majo, du kursoj por lerni intense Eon
- la 7a kaj 8a de majo, sesio de KER-ekzamenoj B1 B2 C1 (atentu: chiu nivelo okazos se 10 personoj alighas antau la 15a de aprilo)

La unuan kurson gvidos Christophe Chazarein; la lernantoj de Eo en la lokaj kluboj alighu al tiu kurso (5 horoj tage); ili ekparolos Eon, ili kapablos sukcesi la KER-ekzamenon B1.

La duan kurson gvidos Stefan MacGill (ILEI-prezidanto); la instruantoj kaj instruontoj de Eo en la lokaj kluboj alighu al tiu kurso; ili regos kaj la lingvon kaj la manieron instrui ghin efike, ili kapablos sukcesi la KER-ekzamenon B2.

Klaku sur http://gresillon.org/spip.php?rubrique20

15. Finanzen

Die Umstellung der Beitragzahlung auf Einzugsberechtigungen hat sich hervorragend bewährt. Selbstverständlich nehmen wir auch gerne weiterhin individuelle Einzahlungen entgegen. Wer sich für den Einzug des Beitrages (jährlich 6,00 €) entscheidet, bitte beim Vorstand LAMA melden. Freunde, die persöhnlich einzahlen, empfehlen wir sein Kreditinstitut die Zahlung per Dauerauftrag einmal pro Jahr zu veranlassen. Das LAMA-Konto ist unter Punkt "Anschriften" aufgeführt.

Ni informas pri niaj financoj de LAMA
2009
fondo de nia konto 29.11.2009
enspezoj de la jaro 749,56 €, (en tiu sumo enpago de parencoj el konto de Gunter Ebert 725,56 €),
elspezoj: 27,80 €
konto je la 31.12.2009 721,76 €.
2010
konto je 01.01.2010: 721,76 €
enspezoj: 636,25 €
elspezoj: 392,61 €
konto je la 31.12.2010: 965 40 €.

16. Anschriften

Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29/0705, DE 17034 Neubrandenburg.
werner.pfennig@t-online.de

Geschäftsstellen
LAMA, Landesverband MV
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Bankverbindung: Inhaber: Landesverband Mecklenburg Vorpommern des DEB,
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, KTNR: 320 002 134 8, BLZ: 150 50 200
e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de

Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de
Bankverbindung des EVN:
Postbank Hamburg
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13