Verda Informilo, nro. 08/2009, 22a de oktobro 2009
Grüner Bote, 08/2009, 22. Oktober 2009

estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN) www.esperanto-nb.de

1. Einladung zum Esperanto-Treffen und Landesversammlung MV

in die schöne Stadt Güstrow an der Nebel
am Sonnabend, dem 21.11.2009 ab 09.00 Uhr, Gaststätte "Pavarotti" in der Nähe des Bahnhofs,
Tagesordnung:

1. Bericht des Vorstandes,
2. Bestätigung/Ergänzung des Landesvorstandes,
3. Aktuelle Situation der LAMA-Finanzen,
4. Vortrag zum 150. Geburtstag von Dr. Zamenhof,
5. Tagung des Verbandsrates des D.E.B., Nov. 2010 in Herzberg,
6. Beiträge über von den Teilnehmern besuchte Treffen,
7. Ralf Kuse stellt sein neues Buch über Marie Hankel vor,
8. Terminplanung 2010, bisher angemeldet:
   • - Landestreffen MV in Schwerin, die Stadt feiert 2010 einen runden Geburtstag
   • - SEFT vom 24.07. - 01.08.2010, Zeltplatz Thomsdorf
   • - 45. Wochenendseminar in Neubrandenburg, 22. - 24.10.2010

Bitte weitere konkrete Vorschläge von LAMA-Veranstaltungen bis zum 31.10.2009 an WP.

Bemerkungen.

• die Gaststätte ist ab 09.00 Uhr für uns geöffnet,
• Eintreffen ab 09.00 Uhr,
• ab 10.00 Uhr gemeinsames Frühstück,
• gegen 12.30 Uhr Mittag,
• gegen 15.30 Uhr Kaffeeklatsch,
• Abschluss 16.30 Uhr.

Bitte die Teilnahme anmelden, die Kosten für die Versorgung werden auf die Anwesende verteilt.

2. Das 44. Esperanto-Wochenendseminar

In der Zeit vom 16.-18.10.2009 fand das traditionelle Seminar im Nachbarschaftstreff der Wohnungsbau-genossenschaft in der Neubrandenburger Oststadt statt. In den Räumen dieses Klubs fanden wir nicht nur gastfreundliche Aufnahme, sondern auch ideale Bedingungen für die Kurse und Versorgung der neun Teilnehmer vor. Die Selbstversorgung (kostengünstig!!!) klappte vorzüglich, durch die aktive Mitarbeit aller Freunde bei der Bereitung der Mahlzeiten. De Unterricht fand in zwei Gruppen statt, die für Anfänger (Leitung WP) und die für Fortgeschrittene (Leitung RP). Der Schnupperkurs beinhaltete das gesamte Lehrbuch "saluton" von Ralf Kuse, d.h., es wurden die Grundlagen des gesamten Esperanto vermittelt. Für neue Freunde des Esperanto haben mit Stauen erlebt, was eine Sprache, ihr Aufbau und Anwendung eigentlich bedeutet. Zur Entspannung nach anstrengendem Lernen unternahmen wir einen Stadtrundgang, erklärt in Esperanto: Gedenkstätte der Synagoge, HKB, Stadttore, Wallanlagen, Wieckhäuser, Johanneskirche und Tollensesee.

3. Ondo Esperanto/Esperanto-Welle

Die gesendeten Beiträge können in der gesamten Welt und zu jeder gewünschten Zeit über eine eigene Netz-Seite heruntergeladen werden (http://www.ondo-esperanto.de/home.html).

Aktuelle Sendezeiten:

• 05.11.2009 18.00 - 19.00 Uhr, über die Esperanto-Bewegung vor Ort und in der weiten Welt
• 08.11.2009 17.00 - 18.00 Uhr, Wiederholung der Sendung vom 05.11.2009.
• 18.11.2009, 16.00 - 17.00 Uhr, Themensendung: "Fundamento de Esperanto"
• 22.11.2009, 17.00 - 18.00 Uhr, Wiederholung der Sendung vom 18.11.2009.

Informo de WL: la redaktantoj de Ondo Esperanto kunvenos je la 26.10.2009 15.30a horo en la redaktejo.

4. Kurzbeitrag Nr. 02 (Dr. Till Dahlenburg)

Anlässlich des 150. Geburtstages von Ludwig Zamenhof zitiere ich ein Gedicht von Geraldo Mattos. In diesem Text wird eine Stilfigur namens Antistasis (etwa: Bedeutungsänderung) verwendet, die auf das besondere Schaffen des Augenarztes und Schöpfers des Esperanto Bezug nimmt: Das Wort lumo wird nämlich in zweierlei Bedeutung gebraucht, wodurch das Wirken dieses Mannes quasi potenziert wird.

übrigens: Zamenhof hat Pseudonyme verwendet, eines davon ist Gamzefon, was nun wieder ein Anagramm ist (vgl. Kurzbeitrag Nr. 01), wobei „G“ für „H“ steht entsprechend der Lautung im Russischen.

5. Zentrales Zamenhof-Fest in Berlin

Am Freitag, dem 18. Dezember 2009 feiern wir den 150. Geburtstag des Initiators des Esperanto in der Max-Taut-Aula in Berlin-Lichtenberg. Es ist die gemeinsame Feier des DEB, der DEJ und der polnischen Botschaft. Anfragen über Tel. 030 692048-460 bzw. infozentrum@esperanto.de (Büro des DEB in der Einbeckerstr. 36, Berlin Lichtenberg).
Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: ab 18.30 Uhr, Imbiss.
Ablauf:
Einführung: Dr. R. Fischer (DEB) und Dr. E. Kozyra (PEA),
Begrüssung:
Christina Emmrich, Bürgermeisterin von Lichtenberg, Marek Prawda, Botschafter der Republik Polen,
Festansprache: Prof. Martin Haase, Uni Bamberg,
Kulturprogramm, Bücherdienst uvam,
Hinweise:
Jeder Teilnehmer ist aufgefordert, individuell seinen Veranstaltungsbeitrag möglichst bis Ende November zu überweisen: 9,00 € (Verdienende), ermässigt: 5,00 € (Ausländer, Arbeitslose, Jugend). An : Esperanto-Liga Berlin e. V., KTNR: 0070550102, BLZ: 10010010, Postbank Berlin
Vorschlag zur Anreise:
Vom Hauptbahnhof per S-Bahn möglich in eine der Richtungen: Strausberg; Mahlsdorf; Ahrensfelde bis zur Station Nöldnerplatz. Von dort aus nur noch eine kurze Strecke zu Fuss. Interessenten, die sich rechtzeitig bei WP anmelden, erhalten weitere Informationen.

6. Einladung zum Internationalen Esperanto-Festival

7. Esperanto-Liga für Christen in Deutschland

Viele Christen wissen nicht, dass es eine christliche Esperanto-Vereinigung gibt, die in vielen Ländern der Welt vertreten ist. Gegründet wurde sie schon vor über 100 Jahren, und zwar im Rahmen des CVJM/YMCA. Damals waren unzählige junge Menschen begeistert von der Idee, sich mit Christen in anderen Ländern mit Hilfe einer NEUTRALEN und LEICHT ZU ERLERNENDEN Sprache auszutauschen.

Auch heute noch gibt es die christliche Vereinigung KELI (und auf katholischer Seite IKUE). Beide Organisation haben zusammen ein Gebet- und Gesangbuch ("Adoru" ) mit fast 1.500 Seiten herausgegeben. In ihm sind bekannte Lieder, Choräle und Gebete aus vielen Ländern in der übersetzung ins Esperanto enthalten. Selbstverständlich gibt es auch die Bibel in Esperanto und weitere christliche Literatur. Zweimonatlich erscheint die Zeitschrift "Dia Regno".

KELI führt jedes Jahr mehrere internationale Treffen durch. In diesem Jahr traf man sich u.a. in Breslau, Polen, im nächsten Jahr wird man in Ungarn zusammen kommen. Die deutsche Sektion von KELI nennt sich Esperanto-Liga für Christen in Deutschland und nimmt unter diesem Namen regelmäßig an Kirchentagen und größeren christlichen Treffen teil.

Wer Freude an Fremdsprachen hat und gerne mit Menschen aus anderen Ländern zusammen kommt, kann Esperanto in einem Bruchteil der Zeit erlernen, die man für das Erlernen einer Nationalsprache wie Englisch oder Französisch benötigen würde. Mit Esperanto kommen Christen dem Auftrag Jesu, dass "alle eins sind" ein Stück näher. http://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Christlicher_Esperanto-Bund http://www.hilland.org/esperanto-latein.htm.

8. Wir gratulieren

Seinen 80. Geburtstag feiert im Dezember 2009 Robert Modrey aus Neubrandenburg. Wir wünschen ihm vor allem eine stabile Gesundheit (Robert M. ist immer noch leidenschaftlicher Kleingärtner) bei allen seinen Unternehmungen. R. M. hat bisher zwei Erzählungen mit autobiografischen Zügen geschrieben und verlegen lassen, in der er auch sein Kennenlernen mit der internationalen Sprache Esperanto in der Kriegszeit schildert. Wie wir aus gut informierten Kreisen erfuhren, ist eine dritte Erzählung geplant, zu der schon seit einiger Zeit Material gesammelt wird. Alles Gute, viel Kraft und immer gut umsorgt von der Ehefrau, lieber Robert Modrey! Im Namen aller Freunde: Landesverband Esperanto MV

11. Anschriften

Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29/0705, DE 17034 Neubrandenburg.

Geschäftsstellen
LAMA, Landesverband MV
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Eine neue Bankverbindung wird in Kürze bekanntgegeben.
e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de

Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de
Bankverbindung des EVN:
Postbank Hamburg
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13