Verda Informilo, nro. 12/2007, 20a de oktobro 2007
Grüner Bote, Nr. 12/2007, 20. Oktober 2007

estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN) www.esperanto-nb.de

1. Gute Worte

Zitat aus "Das Grüne Saxofon" 17/2007
120 Jahre Geduld und Hingabe
Die Hegemonie der Sprache und die Kultur einer Weltmacht erscheint den meisten Menschen des 21. Jahrhundert so selbstverständlich wie die Sklaverei in der altgriechischen Hochkultur. An der Unterwürfigkeit der Mehrheit lässt sich innerhalb von wenigen Jahrzehnten nichts ändern. Deshalb muss sich eine kleine Minderheit, die wir bilden, in Geduld fassen. Die Entwicklung der Menschheit hat immer ein anderes Tempo als die Entwicklung des Geistes und der Vernunft gehabt. Kein neues Plansprachenprojekt, keine neue Strategie brauchen wir. Wir brauchen Geduld - wie eine Mutter für ihr 120 Tage altes Kind -, weil unser "Kind" unsere Geduld und unsere Hingabe braucht. (Benoit Philippe, Dresden).

2. Vortrag: "Esperanto, eine Alternative"

Am 12.11.2007 um 16.30 Uhr im Bürgertreff, Max Adrion Str. 07, 17034 Neubrandenburg (Datzeberg), im Hochhaus, nahe dem Einkaufszentrum "Datzezentrum".

Gezeigt werden weiterhin Zeitschriften, Bücher, Lehrmaterial u.a.
Bitte informiert in Eurem Bereich über diese Veranstaltung und kommt selbst und mit Freunden und Bekannten zum Vortrag in den Bürgertreff.

3. Terminübersicht 2007 für MV

3.2 Mitgliederversammlung des Landesverbandes
Landes-Zamenhof-Fest

Datum: 08.Dezember 2007 in Stralsund.
Ort: InterCityHotel, Tribseer Damm 75, 18437 Sralsund, Nähe des Hauptbahnhofes

3.3 EVN, Vereinstreffen
Einladung zur Mitgliederversammlung

Datum: 21. November 2007, 16.00 Uhr.
Ort: Gaststätte "Uns Eck" in Neubrandenburg.

3.4 weitere Treffen des Neubrandenburger Vereins:

4. Esperanto-Welle

Am 01.11.2007 von 18.00 bis 19.00 Uhr über die lokale und internationale Esperanto-Bewegung.
Zuhörerreaktion vor und nach der Sendung sind willkommen. Telefon der Redaktion während der Sendung: 0395 58 19 11!

5. Sprachenpolitik-Sprachkultur

Ein neues Standardwerk, Herausgeber: Detlev Blanke und Jürgen Scharnhorst.

Das Buch behandelt sprachpolitische Probleme folgender Sprachen: Französich, Spanisch, Italienisch
Prof. Johannes Klare, Niederländisch: Wim Jansen, Tschechisch: Dr. Vit Dovlil, Englisch in
Deutschland: Dr. Rudolf-Josef Fischer, Englisch im Vergleich zu Esperanto: Dr. Sabine Fiedler und Esperanto. Dr. Detlev Blanke. Ausserdem gibt es Beiträge von Prof. Stickel (ehem. Präsident des des Institutes für Deutsche Sprache Mannheim) über die europäische Sprachpolitik und Dr. Jürgen Scharnhorst über die Sprachkultur.

Einige Teile des Buches beschäftigen sich auch mit Esperanto.

Siehe auch unseren Beitrag im vorhergehenden "Grünen Boten".

ISBN: 978-3-631-5592-7, Kosten: 48,00 Euro,
Bestellungen oder Anfragen in allen Buchhandlungen, für Neubrandenburger: über in fo@baufachbuch.de

6. Polnischer Rundfunk, Esperanto-Redaktion informiert:

1) Vendrede, la 19-an de oktobro 2007 en la podkasta E-elsendo de Pola Radio ni gastigas antaŭ nia mikrofono la Ĝeneralan Direktoron de UEA, Osmo Buller, kiu kun KKS kaj la Ghenerala Sekretario de UEA
faris lastsemajne viziton en la Kongresurbo-2009, alivorte Bjalistoko.
2) En nia sabata “Esperanto ekspreso” retrorigardante al la lasta UK en Japanio ni prezentas la mesaĝon de la Honora Membro de UEA, Membro de la Honora Komitato de la Jokohama Kongreso kaj la dojeno de la japana kaj la universala E-Movado, Kurisu Kei.
3) Dimanĉe, kiel ĉiam la “Leterkesto” donas al ni la okazon danke konfirmi la korespondajn reagojn, venintajn al nia podkasta E-Redakcio de Pola Radio kaj reagi je la enestantaj en ili opinioj.
http://www.polskieradio.pl/eo/ aŭ http://www.polskieradio.pl/. Se temas pri tiu ĉi lasta adreso bv. atenti, ke
por atingi nian redakcian paĝon unue vi devas trovi la rubrikon WIADOMOŚCI W INNYCH JĘZYKACH kaj elekti el la listo la nomon “Esperanto-Redakcio”. Ja eblas ankaŭ aboni niajn ĉiutagajn E-elsendojn!
Krom la nombro de vizitoj en niaj paĝoj, la nombro de abonoj de la podkastaj programoj daŭre tre
gravas por ni la korespondaj kontaktoj kun la redakcio. La adreso samas: esperanto@polskieradio.pl Al tiu ĉi
adreso vi povas direkti ankaŭ fotojn pri via esperantista aktivado por riĉigi nian fotogalerion. Sed ilin devas akompani via konsento prezenti ilin publike en nia paĝo. Pro fojfojaj misfunkcioj de nia redakcia poŝta
retkesto prenu en konsideron, ke daŭre validas kroma retadreso: barbarinella@gmail.com, al kiu vi povas direkti viajn mesaĝojn. Kun koraj salutoj, Esperanto Redakcio de Pola Radio

7. Libera Folio (Freies Blatt)

eine internationale Weltnetz-Zeitschrift in Esperanto startete ein wirkliches Forum über die Probleme der Mehrsprachigkeit in der EU. Die EU ist seit 50 Jahren ein Erfolgsrezept, aber es ist das Ziel der Wirtschaft und Politik, die Völker und Sprachen in Union zu diskriminieren, da man nicht einmal gewillt ist, die Möglichkeiten zur Lösung des Sprachenproblems nachzudenken, geschweige es gerecht zu lösen. Hier eine Information über die Netzseiten aus Polen:
http://www.liberafolio.org/Members/ancxjo/eu-komisionano-orban-startigis-vere-plurlingvan-oficiala-ret-forumon

8. Richtfest beim Esperanto-Haus Lichtenberg

Berlin, Einbecker Str. 36, 10317 Berlin
Das Richtfest wurde zwar schon gefeiert, die Pressemitteilung ist aber so aussagekräftig, dass
wir sie nachträglich in vollem Umfang veröffentlichen:

Presseinformation:
Termingerecht wurde das Esperanto-Haus in der Einbecker Straße 36 im Berliner Stadtbezirk Lichtenberg winterfest gemacht und hat ein neues Dach bekommen. Vor zwei Jahren war der Dachstuhl abgebrannt und die Löscharbeiten hatten weitere Schäden verursacht. Jetzt gibt es nicht nur ein festes Dach über dem Kopf, sondern das 1880 gebaute Haus konnte bei dieser Gelegenheit noch um eine Etage aufgestockt und komplett saniert werden.

Am Samstag, den 13 Oktober wird im Hof das Richtfest gefeiert. Tilman Scher, der Zimmermann, der den Richtspruch sprechen wird, ist 2007 als bester Geselle seines Jahrgang ausgezeichnet worden. Danach gibt es alter Sitte gemäß Freibier und Verpflegung aus der Gulaschkanone.

Bauleiter und einer der beiden Besitzer des Gebäudes ist der Ingenieur Peter Kühnel, der zusammen mit dem Forstingenieur Johann Pachter 2001 bei eine Zwangsversteigerung den Zuschlag für das Haus bekommen hatte. Er sagt "Wir haben beide unser Privatvermögen eingesetzt um für Esperanto in Berlin die Zukunft zu bauen" und so wird nicht nur die Berliner Esperanto-Bibliothek einen würdigen Platz finden, sondern das Haus wird zum Zentrum des
Esperanto-Lebens in Berlin werden.

Unter den erschwerten Bedingungen auf einer Baustelle hat die "Deutsche Esperanto-Jugend (DEJ)" ihr Büro betrieben und der Deutsche Esperanto-Bund (DEJ) wird hier seine Berliner Filiale einrichten. Im nächsten Bauabschnitt wird die Remise so umgebaut, daß sie für öffentliche Veranstaltungen genutzt werden kann.

Nach der Sanierung ist das Haus energietechnisch auf dem neuesten Stand. Es wurde eine Zentralheizung mit Brennwerttechnik eingebaut und die Fenster weisen die zeitgemäß hohen Dämmwerte auf. Die insgesamt 8 Wohnungen liegen nach Süden und haben einen Balkon bekommen. Alles wurde bei Fachfirmen aus Berlin und Brandenburg in Auftrag gegeben. "Wir haben bis jetzt rund eine Viertelmillion in die Sanierung gesteckt" sagt Peter Kühnel "und wollen erreichen, daß sich das Haus über die Mieteinahmen selbst trägt. Es soll ein soziales Zentrum entstehen, das nicht nur den Freunden der internationalen Sprache Esperanto offensteht" Letztere warten aber schon ungeduldig darauf, daß sie das Hauptquartier in der Hauptstadt mit Beschlag belegen können. "Wir bekommen ständig Anfragen von Esperanto-Freunden aus der ganzen Welt, die ein preiswertes Quartier für einen Besuch in
Berlin suchen" Die Gästeliste ist schon jetzt beeindruckend, aber die räumlichen Verhältnisse während des Umbaus waren nicht jedem Gast zumutbar.

Peter Kühnel denkt schon weiter und will, daß von dem Haus in Lichtenberg künftig die Initiative für internationale Kultur- und Bildungsprojekte ausgeht. Darüber will er Dr. Felicitas Tesch, der bildungspolitischen Sprecherin der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus von Berlin sprechen werden, die sich bereits zum Richtfest angesagt hat.

9. Der Chinesiche Esperanto-Bund informiert

über aktuellste Neuigkeiten aus dem Reich der Mitte, hat doch der Partei- und Staatschef Hu kürzlich die Jugend aufgefordert, nach Chinesisch doch fleissig Esperanto zu lernen. Die Weltnetzseiten bieten ein breit gefächertes, sehr interessantes Programm mit vielen Fotos.

La 17-a Tutlanda Kongreso de la Komunista Partio de Ĉinio inaŭguriĝos en la 15-a de oktobro. Por informi al vi la kongreson ni malfermis novan rubrikon “La 17-a Tutlanda Kongreso de KPĈ” en nia reta EPĈ <http://www.espero.com.cn> kaj la E-versio de la Ĉina Interreta Informa Centro <http://esperanto.china.org.cn>. En la rubriko ni konigos al vi informojn pri la kongreso, ĉinan socion en evoluo, modelajn KPĈ-membrojn ktp. Nun ni volas scii, ĉu tiuj temoj estas interesaj por vi. Kion vi deziras koni pri la kongreso? Viaj reagoj estos tre utilaj al nia laboro
Bonvolu sendi la respondon al <elpc@china.com>
Koran dankon anticipe!
Redakcio de El Popola Chinio

10. Redaktion der "Neubrandenburger Zeitung"

Der Stadtreporter der NZ, Reinhars Weden, empfing den Esperanto-Verein Neubrandenburg (WL und WP) zu einem ausführlichen Gespräch. Neben vielen aktuellen Materialien wurde auch über 120 Jahre Esperanto, der E.-Geschichte im Raum Neubrandenburg ab 1956, den derzeitigen Aktivitäten des EVN uvam. berichtet. In Kürze wird die NZ einen Artikel zu diesem Thema veröffentlichen.

Geschäftsstellen:

LAMA, Landesverband MV
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: werner.pfennig@t-online.de
Bankverbindung des LAMA:
BLZ: 150 505 00,
KT-NR: 11 00 360 588
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: info@esperanto-nb.de
Bankverbindung des EVN:
Postbank Hamburg
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13