Verda Informilo, nro. 15/2006, 05a de nov. 2006
Grüner Bote, Nr. 15/2006, 05. Nov. 2006

estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN) www.esperanto-nb.de

1. Esperanto-Wochenendseminar

die 11 Teilnehmer im Alter von 8 bis 70 Jahren wurden in zwei Gruppen eingeteilt, als Gesprächsleiter wirkten René Philipp und Werner Pfennig. Das Lehrmaterial für die Konversation war variabel, das der Anfänger basierte auf "Saluton" von Ralf Kuse. Wir konnten auch zwei Gäste begrüssen, deren Heimat Kolumbien ist. ( Kolumbien ist ein kleines Land in Südamerika, es ist dreimal grösser als Deutschland). Gunter Ebert zeigte eine Dia-Schau vom Weltkongress in Florenz und die Besuche in Rom und im Vatikan. Leider mussten sich sieben Interessenten kurzfristig vom Seminar abmelden: wir laden sie schon jetzt für 2007 ein, das letzte Wochenende im Oktober.

2. Esperanto-Welle/Ondo Esperanto

Stammsendung: wie immer am ersten Donnerstag im Monat,
02.11.2006, 18.00-19.00 Uhr,
Wiederholung: Sonntag 05.11.2006, 11.00 bis 12.00 Uhr.
Inhalt:

Themensendung: 15.11.2006, 15.00-16.00 Uhr, laut dem Buch "Interlinguistische Beiträge von Dr. Blanke "Interlinguistische Beiträge" ISBN-NR. 3-631-55024-3, Wiederholung der Sendung am 19.11.2006, 16.00-17.00 Uhr.

3. Reaktionen

Unser Informationsblatt wird an ca. 200 Leser im In- und Ausland versandt, wir freuen uns auf alle Reaktionen und Kritiken. Hier zwei Kostproben.

Ian Mac Dovall aus Grossbritannien schreibt: Multajn dankojn pro la Verda Informilo! Mankas al mi Germanio kaj miaj geamikoj tie, do espereble mi estos denove en via bela lando antaŭ ne tro da monatoj! Intertempe mi elkore kaj amike salutas vin ĉiujn, kaj deziras grandan sukceson kaj feliĉon okaze de la venontaj priskibataj eventoj.
Sincere salutas
Ian Mac Dowall
40 Danehurst Road
WALLASEY
CH45 3JJ
(GB)

Der Esperanto-Verein Unterweser schreibt:
Frau Bierkämper druckt Ihre Vereinszeitung immer aus und gibt sie in der Gruppe zum Lesen weiter. Ich weiss nicht, ob Sie Gelegenheit hatten, auf unsere Internetseite www.esperanto.de/unterweser zu schauen. Unsere neue Vereinszeitung können Sie auch nachstehender email-Adresse entnehmen.
http://www.esperanto.de/unterweser/gazeto.htm
Korajn salutojn
el Nordenham, Anne Höpken

4. Treffen des Esperanto-Vereins Neubrandenburg

Vereinstreffen September: 27.09.2006, trafen wir uns im HKB, Turm-kafejo
Ablauf:

Vereinstreffen am 22.11.2006,
16.-18.30 Uhr in Neubrandenburg, Turmcafe 13. Etage, im HKB
Inhalt:

Vereinstreffen am Sonnabend, dem 16. Dezember 2007
Wir treffen uns nicht, wie ursprünglich vorgesehen, am 09.12.2006 in Güstrow, sondern feiern das Zamenhoffest in
diesem Jahr mit unsren Freunden in Berlin. Einzelheiten zum Programm in der nächsten Ausgabe. Da wir mit der
Reichsbahn fahren, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung (wegen der Gemeinschaftsfahrkarte).

5. neues Wörterbuch Deutsch-Esperanto

Prof. Krause (Leipzig) hat sein neues Wörterbuch fertiggestellt, der DEB-Esperanto-Buchdienst verteilte folgende Mitteilung:
Komence de 2007 aperos la nova vortaro de Erich-Dieter Krause. La prezo estas komence 98,00 Euroj; la eldonejo volas altigi la prezon ekde juli 2007 al 128 Euroj.

Erich-Dieter Krause
Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto

2007. Ca. 1650 Seiten.
3-87548-466-5. Gebunden 98.00
(Erscheint im 1. Quartal 2007)

Zielgruppe
Anfänger und fortgeschrittene Lernende; Linguisten

Das mit rund 160.000 Stichwörtern und Wendungen weltweit umfangreichste zweisprachige Esperanto-Wörterbuch beinhaltet den gesamten Wortschatz der Alltagssprache mit zahlreichen Wortverbindungen und Anwendungsbeispielen und darüber hinaus fachsprachliche Grundbegriffe aus allen Bereichen. In den Wissensgebieten Botanik, Zoologie und Medizin werden zudem die lateinischen Termini angegeben. Der Sprachgebrauch in österreich und der Schweiz sowie Regionalismen sind ebenfalls berücksichtigt. Geografische Namen, Eigennamen und Abkürzungen sind alphabetisch eingeordnet.
Eblas jam nun mendi. Mi liveros tuj post apero de la libro, kaj kompreneble sen kromaj sendokostoj ene de Germanio.
Kore salutas
Wolfgang Schwanzer
Esperanto-Buchversand
Libroservo de Germana Esperanto-Asocio
Dr. Wolfgang Schwanzer
Pfaarer-Seeger-Str. 9
55129 Mainz
06136-46232
rete: wolfgang.schwanzer@esperanto.de
ttt-ejo: www.esperanto-buchversand.de

6. Grüsse und Glückwünsche

Magret Schattenberg aus Rostock grüsst alle ihre Bekannten und Freunde. Magret ist schwer erkrankt und ausserdem vom Internetz getrennt. Sicher freut sie sich auf einen schriftlichen Gruss oder einen Anruf: Magret Schattenberg, Bremer Str. 06, 18057 Rostock, Telefon: 0381 2006227.

Peter Voigt (HST) feierte im Oktober 2006 seinen runden Geburtstag, er wurde fünfzig Jahre. Unsere besten Grüsse verbunden mit Wünschen einer guten Gesundheit und viel Freude am Esperanto.

Werner Lewien (NB) feiert am 11.12.2006 seinen 70. Geburtstag, er lädt die Freunde des EVN zum Kaffeeklatsch, Zeit und Ort wird noch bekanntgegeben. Unseren herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Freude am Leben.

René Philipp (NZ) feiert am 30.12.2006 seinen 38. Geburtstag, er freut sich am Vormittag auf Besuch des EVN in Neustrelitz, es soll eine köstliche Suppe geben. Jedenfalls gratulieren wir schon jetzt recht herzlich und wünschen alles Gute für 2007.

7. Unser junger Freund aus den USA

er besuchte uns im Sommer 2007 in Neubrandenburg als er im Slawendorf Passentin als Betreuer tätig war, er lernte innerhalb einiger Wochen Esperanto, hier seine Mitteilung:

salutojn al ĉiuj - Esperantistoj, gesamideanoj, lernemaj, helpemaj!
Unue: Al vi, kiuj ne bone konas min, mi estas Topher Hunt, usona esperantisto kaj aktuale anglalingva instruisto en Nikaragvo. Mi ekesperantistiĝis en aprilo 2006, ekkonatiĝis nian riĉan tutmondan komunumon en junio dum volontado en Germanio, kaj nun, en mia libertempo, mi partoprenas en la esperanta komunaĵaro diversspece.

Ĉefe: Ĉu vi konas la projekton OLPC (One Laptop Per Child: Unu Tekokomputilo Por Junulo)? Estas MIT-ida (Massachusetts Institute of Technology en Bostono) projekto celanta realigi tekokomputilon kostonta malpli ol $100 usonaj, kaj vendi sufiĉe da ilin por havigi ĉiun lernejaĝan junulon en la tuta mondo propran tekokomputilon. Por mi, plej ekscitiga afero - kaj ĉio ĉi ne estas revo; jam preskaŭ-fina funkcianta modelo ekzistas, kaj laŭplane la komputiloj ekvendiĝos al registaroj en afriko, azio, sudameriko ene de la venontaj du jaroj.

Memkompreneble mi estis ege ekscitita kiam mi ektrovis diskutejan artikolon en retpaĝaro de OLPC kiu proponas la provizon de Esperanto-lerna softvaro sur la komputiloj! (Legu artikolon aŭ/kaj diskutejon, ambaŭ ĉefe anglalingve.*) Laŭ mia opinio, iu ajn ebleco lerni esperanton, provizite al tiuj angla-lernontuloj kaj mondekkonatiĝuloj, estos egan benon. (Eĉ se nur por faciligi postan lernadon de la angla lingvo!) Ŝajne nun, plej facila metodo estigi tian eblecon estus krei version de "OEPC" (Unu Enciklopedio Por Junulo - softvara projekto provizi helpan kaj klarigan enciklopedieton al ĉiuj, kiuj ricevos la tekokomputilojn) en esperanta lingvo. Tamen, tio bezonus egan kunlaboron de esperantistoj - kaj mi ne scias eĉ ekzakte kie aŭ kiel ni eku. Mi kreis OEPC-artikolon por havigi vin ejon por diskutadi tiun eblecon.*

Malkaŝe, mi tute ne scias eĉ ĉu OEPC estas soleca aŭ, se ne, kiel ligi Esperanton kun OLPC. Sed mi scias ke ebleco aperos se ni ĉiuj sufiĉe interesiĝos kaj esploros kaj pensados. Tial mi sendas al vi ĉi mesaĝon, por ke vi legu tiujn artikolojn (se anglalingvulo), diskutu, kaj - plej grave - transsendu al ĉiuj, kiuj eble interesiĝos pri tio! Por junaj malriĉuloj tutmonde, ebleco Esperantistiĝi povus esti masiva avantaĝo; kaj mi vere kredas, ke ni povos doni tion al ili. Simple ni kune priparolu kaj kunlaboru... kaj tion ni esperantistoj povas tre bone, ĉu ne?

* Se vi ne povas atingi la ligojn suprajn:
OLPC Esperanto artikolo - http://wiki.laptop.org/go/Esperanto
OLPC Esperanto diskutejo - http://wiki.laptop.org/go/Talk:Esperanto
OEPC-artikolo - http://wiki.laptop.org/go/Oepc_esperanto
Koran dankon pro via tempo, via apogo, kaj - speciale - la revo de monda paco kaj interkomprenado, kiu gvidis vin al la Esperanto movado.
Amon kaj ĝojon al ĉiuj -
- Topher Hunt
hunt.topher@gmail.com
http://hunt.topher.googlepages.com/home2

8. Radio Polonia

seit 1959 sendet Radio Polonia in Esperanto, dass Esperanto zu den wenigen Sprachen gehört, in denen aus Polen gesendet wird, ist einer treuen, internationalen Hörerschaft zu danken, die seit Jahrzehnten diesem Sender die Treue hält. Jedoch ohne kontinuierliche Solidarität ist auch die Esperanto-Redaktion nicht zu halten. In den Netzseiten von www.polskieradio.pl/polonia/eo/ wird ausführlich und tagaktuell über die vielfältigen Sendungen informiert. Wer die Originalsendungen nicht empfängt, der kann sie dort nachlesen. Bitte senden Sie regelmässig Ihren kurzen Berichte an: esperanto@polskieradio.pl

9. Esperanto-Klub Schwerin

der Schweriner Esperanto-Klub hat seine Seiten im Weltnetz neu gestaltet:
www.esperanto-sn.de.vu, ausserdem kann man das traditionelle Mitteilungsblatt "La Ora Rajdanto" im Weltnetz
lesen oder abonnieren. Redakteuer des Blattes und der Netzseiten ist: Ralf Kuse: rok.ovo@t-online.de

Geschäftsstellen:

LAMA, Landesverband MV
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: werner.pfennig@t-online.de
Bankverbindung des LAMA:
BLZ: 150 505 00,
KT-NR: 11 00 360 588
Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: info@esperanto-nb.de
Bankverbindung des EVN:
Postbank Hamburg
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13