Verda Informilo, nro. 01/2013, 10a de februaro 2013
Grüner Bote, 01/2013, 10. Februar 2013

estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaupomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN)
ist das offizielle Mitteilungsblatt der Vorstände des LVMV und EVN
www.esperanto-nb.de

1. Die Neubrandenburger laden zum Mittwoch, dem 20. Februar 2013 ein

In der Gaststätte "Uns Eck", Neubrandenburg (Fußgängerzone),
Beginn: 16.00 Ende ca.19.00 Uhr

Ablauf:

• - internationaler Frauentag, Julie Bebel, die unbekannte Frau August Bebels, die "Unsichtbare",
• - Sprachübungen, aktive Partizipien, Anwendung dieses Prinzips in allen Wortarten,
• - Kurzvorträge nach eigener Auswahl, auch aktuelle Themen,
• - Vorstand: sind unsre Kandidaten komplett?
• - Buchvorstellung "Zamenhofstr." in deutsch,
• - offene Runde (Kaffeeklatsch).

2. Einladung zur Mitgliederversammlung

Datum: am Mittwoch , dem 13. März, 16.00 Uhr, Gaststätte “Uns Eck”.

• - Wahl eines neuen Vorstandes,
• - Rechenschaft,
• - Diskussion, Vorschläge bzw. Bestätigung der Mitglieder für den Vorstand,
• - Wahlakt,
• - wie sieht die Zukunft des Vereins für die kommenden Jahre aus, seit etwa 50 Jahren lautet unsere Losung: "Es findet nur das statt, was du für die Anderen organisierst". Das hat sich bewährt, seit 125 Jahren wird die Esperanto-Bewegung nur durch das selbstlose, begeistete Handeln der Freunde getragen.

3. Neugierige Person gesucht

Die Redaktion “Esperanto-Welle” sucht eine interessierte Person, die bereit ist, an den monatlichen Sendungen teilzunehmen. Die Sendungen werden in deutscher Sprache dargeboten, also sind hier keine Esperanto-Kenntnisse nötig. Was erwünscht ist, das ist die Bereitschaft die Sendetechnik zu bedienen, das ist ein ganz normaler Computer. Bitte melden bei Werner Lewien: werner.lewien@t-online.de.

4. Termine für die kommenden Vereinstreffen

• Mittwoch, 17. April 2013
• Mittwoch, 22. Mai 2013

Vorschläge und Kritiken zur Gestaltung der Treffen sind immer willkommen. Ort unserer Treffen ist die Gaststääte “Uns Eck” in der Fußgängerzone NB.

5. Vereinstreffen im Juni

Am Sonnabend, dem 01. Juni 2013 in Prenzlau, ein exaktes Programm wird noch erstellt, wir laden wieder unsere Freunde aus Stettin ein.

• - Esperanto-Programm in einer Gaststätte,
• - Besuch der Landesgartenschau Brandenburg.

Achtung: wir hatten in der vorhergehenden Einladung ein falsches Datum angegeben, also, es ist der Sonnabend, der 01. Juni 2013.

6. Mitgliedsbeiträge für den Landesverband

Im Februar eines jeden Jahres erfolgt der Einzug des Jahrebeitrages für LAMA, teilweise durch den Kassierer und teilweise durch eigene Einzahlung bzw. Dauerauftrag. Wir danken allen Freunden für diese Unterstützung, denn ohne diese Hilfe wären wir nicht in der Lage, den Landesverband zu erhalten, wie beispielsweise unsere Internetzseiten, Herstellung und Versand des Mitteilungsblattes u.v.a.

Für keine der ehrenamtlichen Tätigkeiten innerhalb des LAMA wird keine Aufwandentschädigung gezahlt, das erfordert von den betreffenden Freunde ein hohes Maß von Verständnis und Begeisterung für unsere Sache.

Frau Irena Tomaszewska schreibt unter anderem: im Jahr 2012 /(125 Jahre Esperanto) konnten wir folgende Aktivitäten durchführen:

• Gründung einer Esperanto-Gruppe an der „Uni für das Dritte Alter“,
• es laufen zwei Kurse (Anfänger und Fortgeschrittene),
• je ein Interview im Radio Stettin und im Pommerschen Fernsehen,
• Vortrag über Zamenhof und Esperanto an der Humanistischen Hochschule,
• Vortrag in der Hauptbibliothek an der Stettiner Universität,
• Ausstellung von Esperanto-Briefmarken und Stempel in der großen Halle der Stettiner Post,
• unser Freund Eduard Jaskiewicz wurde für seine langjährige Arbeit für Esperanto vom Präsidenten der Republik Polen mit dem Verdienstkreuz in Silber ausgezeichnet.

8. Esperanto im Radio

Die fleißige Redaktionsgruppe Esperanto-Welle um Werner Lewien lädt zum Hören ein: Am Mittwoch, dem 20. Februar von 16.00 bis 17.00 Uhr zur Themensendung „Völkermord der Türkei am armenischen Volk“ Das tragische Schicksal eines alten, christlichen Volkes, das treu zu seiner Sprache, Religion und Kultur stand und steht. Ermordung von 1,5 Mio Armeniern, Vertreibung, Enteignung, Entrechtung und Landnahme (Westarmenien) mit Duldung, Hinnahme und Verschweigen dieser Fakten durch die europäischen Mächte seinerzeit und bis zum heutigen Tage.

12. Sehr neues Esperanto-Informationsmaterial

Michael Lennartz skribis: mi ricevis la informon de la eldonejo, ke "Der Esperanto-Express" estas mendebla. Tio estas superrigardo pri la lingvo 40paĝa:

Der Esperanto-Express ist eine 40seitige Einführung in die internationale Sprache. Über 18 Haltestellen macht das Büchlein den interessierten Leser mit der Grammatik und dem Wortschatz des Esperanto bekannt:

Theodor Wittenberger: Esperanto-Express.
Norderstedt: BoD 2012. Preis: 4 Euro
ISBN 978-3-8482-5202-2

Auf Straßenfesten, Veranstaltungen wie der Expolingua in Berlin oder als Werbematerial kann der Esperanto-Express einen ersten Kontakt vermitteln: Ja, so sieht die Sprache also aus.

Aus Sicht des Autors kann diese Einführung auf den Bücherbrettern von Ferienwohnungen und -häusern, bei Schüler- und Studentenzeitungen, in den örtlichen Bibliotheken, als kleine Aufmerksamkeit gegenüber Lehrern oder als Mitbringsel für sprachlich interessierte Schüler, Kinder und Enkel und … und … und … eben zur Information dienen.

Der Esperanto-Express ist ab sofort auf Bestellung im gesamten deutschen, schweizerischen und österreichischen Buchhandel, im Internet bei Amazon und allen anderen Buchhändlern, in Großbritannien und den USA sowie bei der UEA erhältlich. Inwiefern der deusche Esperanto-Buchhandel das Buch
anbieten wird, lässt sich nicht vorhersagen.

Mi sendas al vi ankaŭ skriban informilon. Komence de 2013 aperos lernolibro de Theodor Wittenberger
(156 paĝoj, 38 euroj).
http://www.esperanto-sh.de , http://esperanto-sh.blogspot.com

13. Fahne aus roter Seide, flago el ruĝa silko

Ralf Kuse aus Schwerin hat nach umfangreichen Recherchen ein Buch über die dramatische Geschichte einer Fahne aus der Sowjetunion geschrieben, die die Arbeiter-Esperanto- Freunde aus Mecklenburg 1932 aus der Stadt Krasni Sulin erhielten. Die Fahne ist noch vorhanden und wird im Museum der Stadt Güstrow aufbewahrt, Ralf Kuse hat dem Museum das Buch übergeben, hier die Antwort der Direktorin, Frau Brüdgam:

Betreff: Broschüre zur Fahne aus Krasni Sulin

Lieber Herr Kuse, vielen Dank für Ihre Mail. Die beiden Exemplare der Broschüre über die Fahne aus Krasni Sulin sind wohlbehalten im Museum angekommen. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich dafür bei Ihnen bedanken. Schön, dass es jetzt eine Zusammenfassung über die Geschichte dieser Fahne gibt. Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2013. Freundliche Grüße aus dem Güstrower Stadtmuseum

14. Bücher und Broschüren aus der MIA-SERIO

sind jetzt auch als pdf-Dateien erhältlich. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der angehängten pdf-Datei. Bitte beachten Sie, dass ich meine Internetseiten www.mia-serio.de vom Netz genommen habe. Via Esperanto-amiko Jozefo serio MIA-SERIO Bücher, Kassetten, CDs: Bücher als pdf-Dateien:
Mia Serurtruo, Mia Lernolibro, Mia Intensa Kurso, Mia Gramatiko I Bücher in Papierform: Mia Serurtruo, Mia Lernolibro, My Eagle Course der Korrekturdienst: Korektado de Esperantlingvaj tekstoj. Nähere Informationen sende ich gerne zu.

Autor und Herausgeber: 78050 Villingen-Schwenningen, Tel. 07721 - 58991
Josef.Schiffer@t-online.de

15. Letero de leganto Leserbrief

Unser Mitteilungsblatt wird nicht nur in MV gelesen, sondern auch weltweit, interessant ist die Bemerkung, daß man sich die deutschen Texte mittels der Google-Übersetzungsmaschine ins Esperanto übertragen hat. Aus Brasilien kam folgender Brief:

16. Wir gratuieren, ni gratulas

140 Jahre Franz-Peter und Anita Kurtz feierten vor ein paar Tagen gemeinsam ihre Geburtstage, sie kommen zusammen auf exakt 140 Jahre. Franz-Peter wurde 70 Jahre, das Alter von Anita ist geheim, es ist der Redaktion aber bekannt. Anita stammt aus Ostpreußen, Franz-Peter ist bodenständiger Mecklenburger. Ihr gesamtes Leben ist eng mit Esperanto verbunden, Seit Jahrzehnten ist Franz-Peter Vors. des Esperanto-Klubs Schwerin, beide waren maßgeblich an der Vorbereitung und Organisierung internationaler E.-Kongresse beteiligt und wirken aktiv im Landesverband MV mit: Franz-Peter ist Stadtführer für Plattdŭütsch und Esperanto. Wir wünschen beiden weiterhin viel Freude bei allen ihren Tätigkeiten.

80 Jahre Klaus Ahlsdorf feierte im Januar 2013 seinen 80. Geburtstag, er stammt aus Stolp (Hinterpommern) und ist seit langen Jahrzehnten in der Esperanto-Bewegung aktiv tätig. Zu DDR-Zeit war er Vorsitzender des Esperanto-Klubs Greifswald und gab für Pommern das Rundschreiben „La Ruĝa Grifo“ heraus. Auf dem Esperanto-Weltkongress in Varna lernte er seine spätere Ehefrau Ursel kennen. Wir wünschen ihn noch viele gute Jahre in Gesundheit zusammen mit seiner Ursel und Erfüllung in der Teilnahme in der Esperanto-Bewegung.

18. Anschriften

Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29/0705, DE 17034 Neubrandenburg.
werner.pfennig@t-online.de

Geschäftsstellen
LAMA, Landesverband MV
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Bankverbindung: Inhaber: Landesverband Mecklenburg Vorpommern des DEB,
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, KTNR: 320 002 134 8, BLZ: 150 50 200
e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de

Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de
Bankverbindung des EVN:
Postbank Hamburg
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13