Wie bilde ich neue Wörter im Esperanto?
Präfixe (Vorsilben)
| Affix | Bedeutung | Beispiel | Sinn |
| bo- | Schwieger- | bopatro | Schwiegervater |
| ĉef- | a) Ober-, Chef-; b) Haupt- |
ĉefleŭtenanto; ĉefurbo |
Oberleutnant; Hauptstadt |
| dis- | zer-, auseinander- | dishaki, dismeti |
zerhacken, zerlegen |
| ek- | los-, auf-, anfangen zu | ekiri | losgehen |
| eks- | ex-, ehemalig | eksministro | Exminister |
| fi- | moralische Verschlechterung | fihomo | Lump |
| ge- | Zusammenfassung von mindestens zwei Personen verschiedenen Geschlechts |
gefratoj, gepatroj |
Geschwister, Eltern |
| mal- | un- | malbela | häßlich |
| mis- | miß-, fehl-, ver- | misiri | sich verirren |
| pra- | ur- | praavo | Uropa, Urgroßvater |
| re- | a) zurück-; b) erneut, wieder |
reiri; rekanti |
zurückgehen; wieder/erneut singen |
Suffixe (Nachsilben)
| Affix | Bedeutung | Beispiel | Sinn |
| -aĉ- | qualitative Wertminderung | ĉevalaĉo | Klepper |
| -ad- | Dauer | laboradi | dauernd arbeiten |
| -aĵ- | Sache, Ding | manĝaĵo | Nahrung, Essen |
| -an- | a) Mitglied; b) Einwohner; c) Anhänger |
akademiano; vilaĝano; kristiano |
Akademiker; Dorfbewohner; Christ |
| -ar- | Schar | vortaro; homaro |
Wörterbuch, Lexikbestand; Meinschheit |
| -ĉj- | Koseform für männliche Eigennamen/ Verwandtschaft |
Feĉjo, oĉjo |
Felixchen, Onkelchen |
| -ebl- | möglich, -bar | manĝebla | eßbar |
| -ec- | Eigenschaft | beleco | Schönheit |
| -eg- | Intensivierung | grandega, laboregi, pordego |
riesig, schuften, Tor |
| -ej- | Ort | lernejo, poŝtejo |
Schule, Postamt |
| -em- | Neigung, -sam | purema, inventema |
reinlich, erfinderisch |
| -end- | Notwendigkeit | pagenda sumo | zu zahlende(r/s) Summe |
| -er- | Teil eines Ganzen | polvero | Staubkorn |
| -estr- | Leiter | urbestro | Bürgermeister |
| -et- | Verkleinerung, -chen/-lein | beleta, dometo, rideti |
niedlich, hübsch, Häuslein, lächeln |
| -i- | a) Land (nach Hauptstadt/Fluß); b) Land (nach Einwohner); c) Wissenschaft |
Meksikio; Francio; agronomio |
Mexiko; Frankreich; Agronomie |
| -id- | Nachkomme | katido, reĝido |
Kätzchen, Königssohn |
| -ig- | machen, veranlassen | limigi, venigi, aliigi |
begrenzen, kommen lassen, ändern |
| -iĝ- | werden | dikiĝi | dick werden |
| -il- | Instrument | borilo, tranĉilo |
Bohrer, Messer |
| -in- | Frau; weiblich | amikino, kokino, filino, onklino |
Freundin, Henn, Tochter, Tante |
| -ind- | -wert, -würdig | leginda, dubinda |
lesenswert, zweifelhaft |
| -ing- | Hülle | fingringo, krajoningo |
Fingerhut, Bleistifthülse |
| -ism- | Ideologie | carismo | Zarismus |
| -ist- | Beruf; |
laboristo; ĉovinisto |
Arbeiter; Chauvinist |
| -nj- | Koseform für weibliche Eigennamen/ Verwandtschaft |
Fenjo, onjo |
Felicitas, Tantchen |
| -obl- | -fach | duobla, triobla | doppelt, dreifach |
| -on- | Bruchteil | triono | Drittel |
| -op- | Sammelzahlwort | kvarope | zu viert |
| -uj- | a) Behältnis; b) Baum, Strauch; c) Land |
monujo; pomujo; Francujo |
Portemonnaie; Apfelbaum; Frankreich |
| -ul- | Person | dikulo | Dicker |
| -um- | "Ersatzsuffix", wenn anderes nicht paßt |
cerbumi, aerumi, plenumi, laktumo |
grübeln, lüften, erfüllen, Fischmilch |
Natürlich kennt Esperanto auch die wichtigen Affixe für die Wissenschaften. Außerdem dürfen die Präpositionen auch als Affixoide verwendet werden.
Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung von Affixen (z.T. auch kombiniert) als eingenständige Wörter. Das gleiche nach dem Erscheinungsjahr [nur in Esperanto].